terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
centre; center; middle; capital; seat of government
high-speed rail; rapid (rail) transit
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
the deceased; deaths; persons killed
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
inside; interior; among; within; middle; center; during
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
murder; killing; murderer
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Fleming; Flemming; Flemyng
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
this sort of; this kind of; like this; such
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
public order; public peace; public security; law and order
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
although; despite; whereas; while; if only; I wish
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
use; utilization; utilisation; application
fellow; mutual; companion; comrade
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
rest in peace; requiescat in pace; RIP