jpdb beta

tonkatsu sauce; sauce made from ketchup, Worcester, soy, mirin, mustard, etc.

1

feeble joke; bad pun

1

shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

2

perspective

2

love song

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata)

1

evaporation; dehydration; desiccation

2

one (bird)

1

all talk (and no action)

1

hot

3

hemorrhoids; piles

1

with no hard feelings

1

cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis

4

splashing; dabbling

1

fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)

1

victory celebration party; victory banquet

1

the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin

1

to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall

1

hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark

2

to miss one's chance to say; to fail to mention

1

bicycle

1

strike (i.e. industrial action)

3

give; I give up; uncle!

3

gold medal

1

photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation

3

soy sauce; shoyu

3

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

1

to hell with; be damned

1

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

1

Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium

15

(an) only child

1

unbelievable; incredible; implausible

1

last time; last inning; last part; final episode (of a television program)

2

dispute; controversy; debate; argument; taking issue

1

to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)

1

honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love

1

to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate

1

showing one's face in public; facing another person

1

fried egg; sunny-side up fried egg

1

clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain

1

trivial; slight

1

outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence

1

ugly woman

7

details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances

1

snoring; snore

2

three sons; third son

2

birthmark; nevus; bruise

1

watermelon (Citrullus lanatus)

1

meow; miaow

3