jpdb beta

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

ugly woman

14

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

in one's own way or style

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

you; dear; honey

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

I; me; you; manservant

17

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

4

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

at; in; at; when; by; with; and then

22

finally; at last; ultimately; in the end

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

desperation; self-abandonment

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

84

was; were

1

Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium

27

I; me

15

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

27

now; the present time; just now; another; more

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

progress; pace; carriage; step; stage

1

transcendence; excellence; superiority

1

beautiful woman

2

she; her; girlfriend

7

getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)

1

he; him; boyfriend

2

(one's) life

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

feeling of happiness; sense of well-being; euphoria

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

witnessing; observing; sighting

1

wild beast; wild animal; brute

7

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

4