jpdb beta

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

4

to say; to speak; to tell; to talk

4

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

2

how many times?

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

mistake; error; blunder

1

to repeat; to do something over again

1

you (plural)

3

to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in

1

one year; some time ago

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

push-up

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

14

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

small quantity; little; little while; short distance

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

(some) more; even more; longer; further

1

as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for

1

go that far; to that extent

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

17

sentence-ending particle expressing doubt

5

to get irritated

1

captain

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

just because; even if; even though

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

thank you

2

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

5

in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

7

everybody; every last one of them; all

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1