wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
exhibition hall (room, area)
round; tranquil; contentedly at ease
person with whom one is having an illicit love affair
to cough violently; to have a coughing fit
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to live; to make a living; to get on with
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
counter for people (usu. seating, reservations and such)
riding ground; racecourse; racetrack
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
lottery; raffle; drawing (of lots)
potato; French fries; chips; sweet potato
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
causing concern; (lit.) bad for the heart
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
grandmother; old woman; female senior citizen
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to substitute for; to stand in for; to fill in for