rice, meat and vegetable dish served in a small pot
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
rice cakes; pounded mochi rice
non-combustible waste; non-burnable rubbish
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
exercises; practice problem
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
good bye; I'm off; see you later
to act the goody-goody; to pretend to be nice
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to behave violently; to commit violence; to use force
to complain; to make a complaint
clearing one's throat; cough
official divorce registration papers
nuisance to other people; inconvenience to others
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to live; to make a living; to get on with
educator; teacher; educationalist
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
back off!; leave me alone!
will; volition; intention; intent; determination
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to have (the) courage (to); to be courageous
class teacher; homeroom teacher; form teacher
expressing one's mind; speaking out
capable of anything; liable to do
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
that's enough!; cut it out!; get a life!
to get complicated; to grow worse; to turn sour
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure