bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
taking a seat; sitting down (in one's seat)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
reserve; spare; preparation; preliminaries
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
ahead; before; the future
where; what place; how much (long, far); what extent
stairs; stairs at the front of a noh stage
to be crowded; to be packed; to be complex
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to bloom; to flower; to blossom; to open
second day of the month; two days
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
let me see; well; errr ...; uhh ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
digital versatile disc; DVD
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
to recall; to remember; to recollect
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
don't you think?; indicates question
approval; agreement; support; favour; favor
(my) wife; inside the home; one's family
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago