to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to talk; to chat; to chatter
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
tree; shrub; bush; wood; timber
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
both; both sides; both parties
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
honest; frank; candid; honestly; frankly
planning; project; plan; design
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
excessively spacious; unduly wide; sprawling
palatial residence; stately mansion
to be buried; to be covered; to be hidden
to attack; to assault; to assail
name; given name; title; fame; renown; pretext
telephone call; phone call; telephone (device); phone
question; inquiry; enquiry
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
such ... as; or some such
form; shape; figure; visage
entrance; entry; gate; approach; mouth
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
in bad taste; vulgar; tasteless
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
waterfall; (arch.) rapids
residence; estate; grounds; premises; mansion
infiltration; sneaking in; going undercover
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
leakage; omission; oversight; I; me
coming; going; being (somewhere); come; go; stay