to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
remuneration; recompense; reward; toll
zero; 0; nought; nothing; zilch
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
relaxation; recreation; recess
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to collect; to assemble; to gather
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
hundred battles; many battles
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
end (of a street, hallway, etc.)
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
that kind of; of the sort; of the kind; such
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
Shōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)
government forces; loyalist army
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
square measure; size (e.g. of land); area; surface
one of Japan's foremost; leading in Japan
town; city; municipal; urban
rural area; countryside; the sticks; hometown
what would (you) do?; what to do about it
to reconsider; to rethink; to reassess
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to try and do something; to attempt to do something