major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
fourteenth day of the month; fourteen days
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
as; because; with; due to
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
management; administration; operation; running (business); conducting
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected
tourism industry; tourist industry
negotiations; discussions; connection
start; commencement; beginning; initiation
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
workforce reduction; personnel cut
like a part of the family
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
labour and management; labor and management
combination; union; incorporation; congruence
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
cut; reduction; curtailment
rather; better; instead; if anything
to entrust; to leave to a person
senior; elder; person older than oneself
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
youngster; neophyte; greenhorn
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
at any cost; at any price; at any expense
marrying to become a housewife; (lit.) permanent employment (once one becomes a housewife)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
parents' day (day when parents observe their children in school)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
entering a higher-level school, esp. going on to university
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary