receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
among these; between these; of these; in here; in this
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
both people; two people; two directions; both directions
Virupaksa (Buddhist deity)
Virudhaka (Buddhist deity)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
Nichiren; Nichiren (Buddhist priest, 1222-82, founder of the Nichiren sect)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
water offered to God; water drunk before an altar to symbolize the making of a vow; miracle-working water; water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month (lunar calendar), thought to be effective when used in medicines
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
carving; engraving; sculpture
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
work (film, book); production; creation; turning (something) out
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
again; once more; a second time
east, west, south and north
to rule; to govern; to administer
White Tiger (god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens
Chinese firebird; Chinese phoenix
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
you (plural); all of you; you all
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of