to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
the front; honesty; uprightness; decency; normality
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
unrequited love; illicit love; secret affections
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
future (usually near); prospects
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
it is not (like that) either
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
interest; appeal; attraction; fun
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to stand side by side; to stand in a row
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
crowd of people; great number of people; in great numbers
spacious; roomy; broad; wide; extensive
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
long-established shop; shop of long standing; old shop
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
former girlfriend; ex-girlfriend