jpdb beta

moment; second; instant

1

tradition; legend; folklore

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

famous; fame

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to recall; to remember; to recollect

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

to picture; to come into one's mind; to remember

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

will; testament; last request

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

1

how; in what way; by what means

1

to bring back

1

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

please; somehow or other; one way or another

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1

mother; mom; mum; wife

1

visit to a grave

1

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset

1

to apologize; to apologise

1

alone; by oneself; on one's own

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

hemorrhoids; piles

1

bloody bowel discharge

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

anemia; anaemia

1

surely; certainly; without doubt

1

serious illness

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

body

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

time and effort; trouble

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1