or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
two persons; two people; pair; couple
boy; son; baby boy; young man
please (give me); please (do for me)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
bed; berth; crib; cot; bedroom
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
feeling; sense; impression
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
existence; being; presence
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
case; occasion; situation; circumstances
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
meaning; significance; sense
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sound; noise; (musical) note; fame
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to become better; to improve
he; she; that person; (arch.) you