shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
to be really good (at something); to be as good as a professional
boaster; braggart; bossy person; overbearing person
mobile website; website oriented to smartphones and tablets
sciatica; sciatic neuralgia; ischiodynia; ischias
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
Edo-period unit of gold coinage; golden eyes (of a cat, etc.); splendid alfonsino (Beryx splendens)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
customer service office; CSO
Guri and Gura (children's book series)
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
yellow; high-pitched (voice); shrill
settlement negotiation (insurance)
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
mumps; epidemic parotitis
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
spanking with a baseball bat
hamadryas baboon (Papio hamadryas); sacred baboon
toll-free number; free dial (e.g. device or combination lock that can be set to any number)
mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)
major-leaguer; member of a major-league team
reading vertically down horizontal text (e.g. as a simple code)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
starting pistol; starter pistol
first year of elementary school; first year elementary school student