jpdb beta

dining together; mess

2

dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)

1

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

3

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

3

to make merry; to be festive

3

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

6

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

14

first year of elementary school; first year elementary school student

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair

1

boy; man; male

5

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

2

mere; simple; sheer

1

prank; practical joke; horseplay; mischievous trick

2

physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

3

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

3

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

serious; severe; grave; acute

1

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

as (somebody) says

3

to avoid; to refrain from; to shun; to detest

1

shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

1

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

the opposite direction; the other way

1

distance; range

1

woman's heart; female instincts or psychology

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness

1

fact; truth; reality

1

beer

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

2

to accept; to receive; to agree

6

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

2

to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship

1

something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig

2

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

who?

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

three; 3

2

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

2

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

with shoes on; rudely; thoughtlessly

2

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

covered in mud; mud-caked

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2