seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
so; like this; in this way; this much; to this extent
a gap develops; a significant difference emerges
imagination; supposition; guess
to accomplish; to fulfill; to carry out
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
holiday; day off; sleep; rest; good night
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
phantom; vision; illusion
magic; witchcraft; sorcery; spell
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
bank employee; bank staff member; bank clerk
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
-like; sort of; similar to; resembling
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
that sort of; that kind of; like that; such; so
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
April; fourth month in the lunar calendar
fax; facsimile; fax machine
dubious document; anonymous document containing defamatory statements
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
middle-aged man; Buddhist priest