to leave as; to view as; to maintain the status quo
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
head; brains; intellect; understanding
boy; bellboy; porter; waiter
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
wonderful; splendid; magnificent
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
company name with the "kabushiki kaisha" at the beginning
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
news (from someone); word; letter; tidings; contact
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
dairy cow; dairy cattle; milk cow; milch cow
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
have a good day; take care; see you
accepting an order; receiving an order; orders received
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
goal; target; aim; mark; sign; landmark
achievement; attainment; accomplishment; realization
compared to previous period; quarter-to-quarter basis; from the previous quarter
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
river; stream; River; the ... river
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase