stalker; (mechanical) stoker
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
story; tale; narrative; account; fable; legend
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
wife; your wife; his wife; married lady; madam
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
honorific/polite/humble prefix
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; the same; so?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
then; and (then); in that case; if so
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
alone; by oneself; on one's own
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
I see; that's right; indeed
what time; (lit.) which hour