together; at the same time; same; identical
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
not understanding; not knowing
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
always; constantly; frequently; often; nonstop
correction; rectification; mending; repair
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
at that time; at that moment; then; on that occasion
lucky; nice!; score!; bingo!
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to strengthen; to emphasize; to emphasise
I see; that's right; indeed
all; completely; totally; entirely; thoroughly
small quantity; little; little while; short distance
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to be silent; to say nothing
number one; first; best; most; game; round
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
Inoue Kouzou (1956.12.30-)