strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
under ... years of age; less than ... years old
prohibition; inhibition; ban
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
today; this day; these days; recently; nowadays
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be ...-ing; to have been ...-ing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
counter for articles; counter for military units; individual
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to come together; to join; to get married; to become a married couple
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
Okinawa (city, prefecture)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
room; chamber; apartment; flat; stable
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to flare up; to fly into a rage
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding