great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
ten; 10; ten years of age
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
one more time; once more; once again
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
social gathering; get-together; (friendly) meeting
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to squeeze out; to wring out
keirin; cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
large (amount of money); huge; hefty; expensive
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
exceedingly; extremely; decisively
special; particular; peculiar; unique
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
since; henceforth; ever since
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
chief; main; principal; major
some people; a number of people; several people; a few people
several people; a few people
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons