somewhere; anywhere; in some respects
small quantity; little; little while; short distance
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
store; shop; establishment; restaurant
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
this area; around here; this point; this much; this extent
address (e.g. of house); residence; domicile
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
shot; charge; blow; punch; home run; try
store interior; inside of a shop
contents; interior; substance; content; (sword) blade
what type of thing; which one
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
next; following; subsequent; stage; station
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
(somebody else's) parents; both parents
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
is that so? (generally rhetorical)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
never mind that; don't worry about that; listen up
may; might; perhaps; may be; possibly
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
such; this sort of; like this
to reach the point that; to come to be that; to turn into
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to call in; to invite; to bring in
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen