in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
how much; something over; and something; however (much); no matter how
you; buddy; monarch; ruler; he; she
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
thousand years; thousand generations; thousand ages; eternity
junior high school student; middle school pupil
-like; sort of; similar to; resembling
way of eating; how to eat
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
bento; Japanese box lunch
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
having no money; lack of money
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lovey-dovey; head-over-heels in love
at once; immediately; without delay; promptly
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to redeem (from sin); to save
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
company; corporation; firm; one's workplace
after all; because; but; even; too; as well
what kind of; what sort of; what
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
personal (affairs, reasons, etc.)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any