Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to this extent; to this degree; this much
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
advantage; benefit; merit; good point; plus
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that's enough!; cut it out!; get a life!
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination