keirin; cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
large (amount of money); huge; hefty; expensive
debt; loan; liabilities; borrowing money
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
grand; heroic; sublime; fierce
exceedingly; extremely; decisively
special; particular; peculiar; unique
all; entire; whole; altogether
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
bothersome; tiresome; bother to do
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
chief; main; principal; major
director; executive; officer; official; person in charge
some people; a few people; several people
customer; client; client company; business connection; trade partner
several people; a few people
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...