inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to say; to tell; to state; to do
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
neck; head; dismissal (from a job); firing
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to give; to do (something) for
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound; noise; (musical) note; fame
at this point; at this last moment; this late in the game
one's stomach rumbles; one's stomach growls
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to be; to come; to go; to be (doing)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
your body; your health; yourself; you
important; significant; precious; valuable; careful
you (when referring to one's equals or inferiors)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
now; the present time; just now; another; more
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...