to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to face; to go towards; to head towards
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to exercise one's talent; to display one's ability
marine products; seafood; fish and shellfish
imperial court; royal court
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to one's heart's content; as much as one wants
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to beat (a drum); to pluck up courage
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to look coldly at; to turn a cold shoulder
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
loveable; very likeable; like very much