junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
no, not like that (but like this)
reality; actuality; hard fact
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
recently; lately; these days; nearest; closest
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
quality (of a product or a service)
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
long-cherished ambition; satisfaction
each time; always; often; thank you for your continued patronage
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
opening a new shop; opening a shop (for the day)
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
first; foremost; most important; best; greatest; above all
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
cooperation; collaboration
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
wasteful person; spendthrift
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
Europe and America; the West
honour; honor; glory; privilege