young female rice planter; young girl
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
right; correct; proper; righteous; just
don't you think?; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
myself; yourself; I; me; you
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
at; in; at; when; by; with; so
suffix for familiar person
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
impressions; thoughts; feelings; reactions
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at; in; to; toward; to; for; because of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
honorific/polite/humble prefix