change; changing; vicissitudes; fading; waning
older brother; elder brother
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
enclosing (e.g. with a letter)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
favourite dish (favorite); favourite food
name; given name; title; fame; renown; pretext
-less; lacking; non-existing
remnants of a defeated army
family; members of a family
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to rank next to; to come after
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
right; correct; proper; righteous; just
towards; against; regarding; in contrast with
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
envious; jealous; enviable (position, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to become like a different person; to have a change in personality
to be called ...; to be referred to as ...
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
on the occasion of; circumstances; juncture
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade