to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
source of funds; source of money
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
already; yet; soon; shortly; further; more
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
inference; deduction; induction; reasoning
trace; vestige; mark; sign; evidence
helper; assistant; help; assistance
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
all; entire; whole; altogether
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even