jpdb beta

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

83

rich person

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

20

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

does not seem; unlikely; improbable

2

in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...

1

great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam

6

mother; mom; mum; wife

16

great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

22

un-; non-; negative prefix

1

the same age

2

boy; son; baby boy; young man

12

the person in question; the person themselves; said person

3

is not; am not; are not; isn't it?

94

unlucky

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

25

that sort of; that kind of; like that; such; so

10

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

16

ramen restaurant; noodle restaurant

4

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

2

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

5

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

6

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

110

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

11

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

28

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

41

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

11

ramen; Chinese-style noodles

2

Chinese-style fried rice

3

please (give me); please (do for me)

30

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

2

okay; sure; okey-dokey

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

3

(at the) window

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

table

3

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

hell

1

to work (someone) hard; to push (someone) around

1

what day; how many days

2

sleepover; overnight stay

5

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

6

surely; certainly

6

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

to do

3

child consultation center; children's welfare center

4

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

3