(arch.) court lady with her own private chamber or office; low-class prostitute (Edo period)
baby hatch (for unwanted newborns); foundling wheel
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
good day for business and lawsuits (trial day)
dialogue; discussion; conversation; interaction
Wouldn't It Be Loverly (song)
menopause; change of life
furniture store; furniture dealer
kitchen waste; food scraps; raw garbage
dumb-ass; person lacking common sense or basic knowledge; delinquent; violent person; rough-looking person
hair elastic; hair tie; hair band; rubber band
to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye
child consultation center; children's welfare center
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
exchanging diary between friends (usually at school)
poo; poop; doo-doo; caca; whoopsie
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to behave violently; to commit violence; to use force
enka; traditional-style Japanese popular ballad
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko