please (give me); please (do for me)
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
rectangular company stamp; square company seal
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
police officer; policeman; constable
sorry; excuse me; thank you
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to feel; to sense; to experience
regarding; in; to; towards; with regards to
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
body; torso; trunk; build; physique; health
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
to disagree; to dispute; to fight (over)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
suffix for familiar person
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
evening; last night; yesterday evening
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
Nagano prefecture (Chūbu area)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly