jpdb beta

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

what

4

having in mind; happening to know of; idea

2

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

personal information

2

non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy

2

to talk; to chat; to chatter

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

Kouta

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

everyone; everybody; all; everything; all

2

two persons; two people; pair; couple

2

one class; one set; a pair; a suite; a series

1

Osaka (city); (arch.) large hill

4

exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)

1

next week

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

store interior; inside of a shop

1

background music; BGM

1

that; those; the

3

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

12

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

today; this day; these days; recently; nowadays

5

everyone; anyone; no one; nobody

1

ha ha ha; hee hee hee

11

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

good evening

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

please (give me); please (do for me)

2

work; job; labor; work

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

favourable; favorable; doing well; OK; all right

1

be; is

6

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

trivial; not amounting to much

1

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1