part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
festival; feast; carnival
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
papa; dad; daddy; sugar daddy
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
grandpa; grampa; grandfather
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
place; spot; address; district; area; one's house; point
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
somewhere; anywhere; in some respects
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
where; what place; how much (long, far); what extent
suffix for familiar person
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
somehow; how; in what way; why; what kind of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sorry; excuse me; thank you
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
event; affair; incident; case; plot; trouble
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible