to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
from the beginning; from scratch
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
oneself; oneself; for oneself; personally
... all over again (repeating the same failure)
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
for the first time in one's life
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
answering machine; answerphone
being too late; losing one's final chance
to go to see (something, someone); to visit
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
wearing one's hair in braids
appointment; rendezvous; date
good bye; I'm off; see you later
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
orphanage; children's home; foster home
together; at the same time; same; identical
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
pregnancy; conception; gestation
child one is expecting; child in one's womb
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
notebook; memo pad; certificate; identification card
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
boy; son; baby boy; young man