loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
-ness; indicates assertion; come; come now
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(sound of) laughter; laughing voice
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such; this sort of; like this
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
store; shop; establishment; restaurant
hey; you; hey; hey; hold on; yo
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
in that way; thus; so; so?
although; despite; whereas; while; if only; I wish
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
merit (esp. order of merit)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
at; in; at; when; by; with; and then
debt; loan; liabilities; borrowing money
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of