jpdb beta

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

relations with women

1

to worry

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

age; years

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

5

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors

2

that; the matter in question

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

as (somebody) says

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

beautiful woman; (a) beauty

1

second son

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

How do you do?; I am glad to meet you

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

devotion; attachment; infatuation

1

every day

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

day after day; every day

1

hostility; antagonism; opposition

2

parent and child

2

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

unexpected meeting; coincidence

1

oh; ah

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1