time; hour; occasion; case; chance; opportunity
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
(home) tutor; private tutor; private teacher
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; female; feminine gender
name; given name; first name
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
married couple; husband and wife; man and wife
crack; crevice; fissure; chap; rift
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
this time; now; next time; another time; recently; lately
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
large amount of money; great cost
loss (of assets, profit, etc.)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
repayment; reimbursement; refund; redemption
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
mortgage; security; hypothec; pledge
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in that way; thus; so; the same; so?
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops