jpdb beta

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

12

I; me

10

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

7

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

32

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

6

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

13

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

look!; see!; here!; there!; hey!

2

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

13

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

18

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

4

like that; so

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

5

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

deep sleep; sound sleep; profound sleep

1

to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

digital versatile disc; DVD

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

to hide; to conceal

1

ha ha ha (laughter)

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

4

misunderstanding

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

5

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

if it's the case

6

playing at (something); game of make-believe; something done together

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

95

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

storage room; storeroom; closet; grayish blue

2

shelf; ledge; rack; trellis

2

to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse

5

repair; mending; fixing; servicing

1