jpdb beta

all; everyone; everybody

1

that; those; the

9

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

to eat; to drink

1

please (give me); please (do for me)

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

10

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

at; in; to; toward; to; for; because of

70

photograph; photo; picture; moving picture; movie

2

to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot

3

ah; oh; hey!

16

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade

2

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

be; is; isn't it?

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

95

piece

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

2

sound; noise; (musical) note; fame

5

deep-mud paddy

3

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

March; third month of the lunar calendar

1

8th day of the month; eight days

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

114

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

20

style; way; shape; dress; attire; clothing

2

was

6

girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

86

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

ignorant of the ways of the world

2

was; were

7

I; me

19

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

72

as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to

1

customer; client; client company; business connection; trade partner

1