counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
publisher; publishing house; publishing company
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sorry; excuse me; thank you
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
chime; bell (e.g. doorbell)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
where; what place; how much (long, far); what extent
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
place; spot; address; district; area; one's house; point
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
yikes; oops; eep; wow; aargh
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
no; you're welcome; not at all; don't mention it
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial