jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

6

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

semifinal

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

22

powerful; strong

1

raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities

1

batting lineup (line-up)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

black; black go stone; guilt; guilty person

1

aquatic products; fisheries

1

woman; girl

1

victory; triumph; conquest; success; win

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

pitcher

1

forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul

1

four

7

wax

7

pitching ability; counter for pitches

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

special training; intensive training; crash course

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

(not) even once; (not) ever

1

success; hit

3

as it is; as one likes; because; condition; state

1

match; game; bout; contest

5

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

is that so? (generally rhetorical)

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

breaking ball (pitch); curve ball; screwball

8

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

7

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

to summon courage; to be brave

1

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

all present; all concerned; all of us

6

why?; what for?; how?; by what means?

2