pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
after all; because; but; even; too; as well
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
stealthily; secretly; in secret
and; and then; thus; and now; and finally
same score; deadlock; tie; draw
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
impossible; unlikely; improbable
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
cartoon; comic; comic strip; manga
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
materials; data; document
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
at that time; at that moment; then; on that occasion
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so