indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
guidance; protective custody
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
qualifications; requirements; capabilities
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
myself; yourself; I; me; you
number on back of player's shirt; uniform number; shirt number
at; in; at; when; by; with; and then
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
hey; you; hey; hey; hold on; yo
private affairs; personal matter
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
reliable; trustworthy; hopeful; promising
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to be found; to be discovered
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
first match (in a series)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
tenth day of the month; ten days
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
now; soon; already; yet; further; more
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
be; is; did; (have) done; please; do
somehow; how; in what way; why; what kind of
everyone; everybody; all; everything; all
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
face; visage; look; expression; honor; honour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being