jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

14

to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)

7

ah; oh; hey!

8

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

be; is

12

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

9

to start to move; to get going; to come alive

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

now; the present time; just now; another; more

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

60

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

3

to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

45

(romantic) love

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

40

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

that; those; the

10

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

store; shop; establishment; restaurant

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

(one's) life

1

not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive

1

isn't that right?

4

you; dear; honey

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

13

somewhere; in some respects; in some way

2

at; in; at; when; by; with; so

15

to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

10

Postal Savings account passbook

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

6

is not; am not; are not; isn't it?

10

after all; because; but; even; too; as well

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

17

suffix for familiar person

2

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

2