jpdb beta

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

that; those; the

4

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

30

how; in what way; how about

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

to the end; to the last

4

everyone; everybody; all; everything; all

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

8

together (with); at the same time; in a lump

2

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

4

we

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

request; favour (to ask); wish; please

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

shoulder

2

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

30

to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce

20

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

5

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

19

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

be; is

9

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

Supreme Court

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

court session; trial

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

first; new

4

forest; shrine grove

4

the future (usually distant); future tense; the world to come

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

large river

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

to do

1

right (to do something); authority; power

5

rice field

5

original; primitive; primary; fundamental; raw

5

number one; first; best; most; game; round

2

Etou

1