to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
he; she; that person; that; that one; that thing
never mind that; don't worry about that; listen up
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
complete cure; radical cure; complete recovery
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
for your information; I'm telling you
forcibly; against one's will
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
all present; all concerned; all of us
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
store; shop; establishment; restaurant
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
battle; fight; war; struggle; conflict
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to cut off; to lop off; to prune
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
so-so; passable; now, now; my, my
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
one has no other choice but to do what one has to do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!